Manuela Machado – Despertar Desesperado – Celle qui se réveille désespérée- A desperate awakening – Мануэла Мачадо – Та, что просыпается в безнадежности

Édition limitée à 10 exemplaires. Tirage numéroté et signé au dos. Format : 150 x 100 Prix : 3 500€

Ce jour-là nous étions dans notre ancienne école, l’université des Beaux-arts de Rio de Janeiro. Cet endroit m’a toujours fascinée. C’était très étrange de revisiter l’université qui a occupé beaucoup de place dans notre vie. Rien n’avait changé, les bâtiments sur le point de s’effondrer étaient toujours présents ainsi que les longs couloirs qui te font sentir petit, les grands champs, les arbres immenses, les grands rêves. J’étais inondée de souvenirs. Dans l’atelier de sculpture où j’ai passé de nombreux après-midi, je regarde les oeuvres des élèves. La plupart seront bientôt abandonnées, cassées, oubliées dans une vieille armoire. Dans cet endroit, à cet instant, je suis retournée à la vie.

A desperate awakening

Limited edition, 10 copies. Prints are numbered and signed on the back. Format : 150 x 100 Price: €3 500

That day we were at our old university, the School of Fine Art in Rio de Janeiro. That place has always fascinated me. We all studied there but at different times. It was actually quite strange to revisit this place that occupied a lot of space in our memories and lives. Nothing had changed: the buildings were still on the verge of falling apart, the long corridors still made us feel small, big fields, huge trees, big dreams. I was inundated with memories. In the sculpture workshop, where I had spent many an afternoon, I looked at the students’ work.  Most of the pieces would soon be abandoned, broken or forgotten at the back of a cupboard. In that place, at that moment, I came back to life.

Мануэла Мачадо – Та, что просыпается в безнадежности

Формат: 150 x 100 Цена: 3500€

В тот день мы зашли в Университет, где я училась – Школу Изящных Искусств Рио-де-Жанейро. Это место всегда завораживало меня. С Университетом в моей жизни было связано очень многое, и теперь мне было так странно снова переступить его порог. Здесь ничего не изменилось: эти здания, которые, казалось, вот-вот обрушатся, эти длинные коридоры, в которых ты становишься лилипутом, огромные лужайки и деревья… большие мечты. Я погрузилась в воспоминания. Вот – университетская скульптурная мастерская, где я провела столько времени. Я стала рассматривать работы студентов. Они были заброшены, разбиты, или просто забыты в глубине старого стеллажа. И в этот момент я – в одно мгновение – будто вернулась к жизни.